一番記憶に残っているデート

角田光代さんの本「All Small Things」の中に、「あなたの場合、
恋人と過ごしたどんな時間が心に残っている？」という質問に対する
読者の１００の回答が載せられている。

驚いたのは、大好きな彼とのラブラブデートよりも、少し悲しいデートや、
他人が聞いたら、それはデート？と首をかしげるような時間を挙げている
人が多いこと。

私の一番記憶に残っているデートは？そうですね、やっぱり少し悲しい
デートかな。付き合うことのなかった人との甲子園での一日だけの
デート。たぶんもう会うことはないと最初からわかっていたデート
でした。



記憶中印象最深刻的約会

角田光代小姐的書“All Small Things” 。上面有一个対読者
的提問“你的記憶中印象最深刻的約会是什me様子呢？”。
書上也有読者的一百个回答。

出乎我意料的是很多読者指的不是甜蜜完美的約会
而是比較傷感或听起来很普通zhe様的約会。

我呢？想起来hai是経歴過傷感的約会。
跟不可能在一起的人一起去甲子园的約会。
去之前我已経知道那是跟他見面的最后一次了。