台湾旅行① 龍山寺

４月に行った台湾旅行について書こうと思っていて忘れていました。
ぼちぼち書こうと思います。

龍山寺に行ったのは台湾最終日。私が泊まっていた台北駅からMRT
板南線で２駅の龍山寺駅で降りてすぐ。
「流星花園?」で道明寺とつくしがバルセロナに出発する時、つくしの
ママがここのお守りを道明寺に渡してました。

ガイドブックには「台北を代表する古刹で本尊は観世音菩薩、その他
合計１９の神様が鎮座」と書いてあります。
私が行った時は、お参りしている方々が皆でそろってお経をとなえて
いました。

わたしも地元の方にならって、お参りしようと線香を買ったのはいいのですが
どこで火をつけていいのかわからない。
適当にその辺に刺してあるロウソクから点けていたら、龍山寺の係の
おばちゃんが飛んできて「ここで点けたらあかん！」（中国語だけど雰囲気
としてはこんな感じ）と怒られました。
そして、点ける場所にひっぱっていかれ、「ここで点けてな、それから一本ずつ
それぞれの神様の前の線香立てにさしていくんや」と教えられました。

ふむふむそうか、しきたりがわかった私はそれぞれの神様の前で神妙に
お祈りしました。龍山寺には商売繁盛から良縁、学業、安産などたくさんの
神様がおられます。一通りすべての神様にお祈りしたので、今年はもう
事事すべて順利（順調）のはず？


台湾旅游
①龍山寺
我本来想在博客上写四月份去台湾旅游的事。后来忘記写了，
从現在開始慢慢写吧。

去龍山寺的那天是我在台湾的最后一天。我的住所在台北站附近,
从住所出発乘MRT板南線過两站就到龍山寺站了。
“流星花园?”里面道明寺和杉菜到巴塞羅那出発時杉菜的mama
給道明寺一个護身符，那就是龍山寺的護身符。

在導游書上的意思翻意成中文：“龍山寺代表着台北古刹，主佛是観世音菩薩
除了他以外hai2供奉着十九个神。”我去的時候来参拜的人men在一起念経。
我也想向他men学参拜于是買了香，不過不知道在哪里点火。随便在附近的蜡台
上找个蜡zhu正要点火時一个在龍山寺工作的阿姨跑過来説“你不要用它点火！”
他把我拉到点火的地方説“你在zhe4里点火然后把香插在毎一个神前。”

原来是zhe4様，我知道后虔誠参拜了毎一个神，然后插了香。
龍山寺里供奉着各種神，保佑生意興隆，保佑美好良縁，保佑学業有成
保佑早生貴子，我希望今年一帆順風。